MENU (6)

Encanto - The Family Madrigal - Norsk Oversettelse (Sangtekster)

[Intro: Mirabel]
Drawers!
Floors!
Doors!


Encanto - The Family Madrigal (Sangtekster)

[Intro: Mirabel]
Drawers!
Floors!
Doors!
Let's go!

[Verse 1: Mirabel & Ensemble, Both]
This is our home, we've got every generation
So full of music, a rhythm of its own design
This is my family, a perfect constellation
So many stars and everybody gets to shine
Woah (Oh-oh-oh-oh), but let's be clear, Abuela runs this show
Woah (Oh-oh-oh-oh), she led us here so many years ago


Woah (Oh-oh-oh-oh), and every year our family blessings grow
There's just a lot you've simply got to know, so

[Chorus: Mirabel]
Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal (We're on our way)
Where all the people are fantastical and magical
I'm part of the Family Madrigal

[Interlude 1]
[Children] Oh my gosh, it's them!
[Child 1] What are the gifts?
[Child 2] I can't remember all the gifts
[Child 3] But I don't know who is who


[Mirabel] Mm-mm-, alright, alright, relax!
[Child 1] It is physically impossible to relax!
[Child 2] Tell us everything! What are your powers?
[Child 3] Just tell us what everyone can do!
[Mirabel] And that's why coffee's for grown-ups

[Verse 2: Mirabel & Ensemble]
My tía Pepa, her mood affects the weather
When she's unhappy, well, the temperature gets weird
My tío Bruno (We don't talk about Bruno)
They say he saw the future, one day he disappeared
Oh (Oh-oh-oh-oh), and that's my mom Julieta, here's her deal
Woah (Oh-oh-oh-oh), the truth is, she can heal you with a meal
Woah (Oh-oh-oh-oh), her recipes are remedies for real


If you're impressed, imagine how I feel—Mom!

[Chorus: Mirabel, Mirabel, Felix & Augustin]
Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal (Hey, coming through)
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I'm part of the Family Madrigal
Two guys fell in love with Family Madrigal
And now they're part of the Family Madrigal
So, yeah, Tío Félix married Pepa and my dad married Julieta
That's how Abuela became an Abuela Madrigal (Let's go, let's go)

[Verse 3: Abuela]
We swear to always help those around us


And earn the miracle that somehow found us
The town keeps growing, the world keeps turning
But work and dedication will keep the miracle burning
And each new generation must keep the miracle burning

[Interlude 2]
[Child 1] Wait, who's a sister and who's a cousin?
[Child 2] There's so many people!
[Child 3] How do you keep 'em all straight?
[Mirabel] Okay, okay, okay, okay

[Bridge: Mirabel & Townspeople]
So many kids in our house, so let's turn the sound up
You know why? I think it's time for a grandkid round-up


(Grandkid round-up)

[Verse 4: Mirabel & Townspeople, Both]
Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo's shape shifts, Antonio gets his gift today
My older sisters: Isabela and Luisa
One strong, one graceful, perfect in every way
(Isabela) Grows a flower, the town goes wild
(Isabela) She's a perfect golden child
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) And Luisa's super strong
The beauty and the brawn do no wrong

[Chorus: Mirabel & Ensemble]
That's life in the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)


Now you know the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)
Where all the people are fantastical and magical (Oh-oh-oh-oh)
That's who we are in the Family Madrigal

[Interlude 3]
[Mirabel] Adiós! Oh!
[Child 1] But what's your gift?
[Mirabel] Ha!

[Chorus: Mirabel & Ensemble]
Well, I gotta go, the life of a Madrigal (Oh-oh-oh-oh)
But now you all know the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)
I never meant this to get autobiographical (Oh-oh-oh-oh)
So just to review the Family Madrigal


Let's go!

[Verse 5: Mirabel & Children]
(But what about Mirabel?)
It starts with Abuela, and then Tía Pepa, she handles the weather
(But what about Mirabel?)
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa
(But what about Mirabel?)
My dad Agustín, well, he's accident-prone but he means well
(But what about Mirabel?)
Hey, you said you wanna know what everyone does, I got sisters and cousins and (Mirabel)
My primo Camilo won't stop until he makes you smile today (Mirabel)
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away (Mirabel)
Look, it's Mister Mariano, hey


You can marry my sister if you wanna (Mirabel)
But between you and me, she's kind of a prima donna
Yo, I've said too much and thank you but I really gotta go (Mirabel)
My family's amazing (Mirabel)
And I'm in my family, so (Mirabel)
Well…

[Outro: Abuela]
Mirabel!


Encanto - The Family Madrigal - Norsk Oversettelse (Sangtekster)


[Intro: Mirabel]
Skuffer!
Gulve!
Døre!


Lad os gå!

[Vers 1: Mirabel & Ensemble, begge]
Dette er vores hjem, vi har hver generation
Så fuld af musik, en rytme af sit eget design
Dette er min familie, en perfekt konstellation
Så mange stjerner og alle kommer til at skinne
Woah (Oh-Oh-Oh-Oh), men lad os være klare, Abuela kører dette show
Woah (Oh-Oh-Oh-Oh), hun førte os her så mange år siden
Woah (Oh-Oh-Oh-Oh), og hvert år vokser vores familie velsignelser
Der er bare meget, du har simpelthen nødt til at vide, så

[Chorus: Mirabel]
Velkommen til familien Madrigal


Hjemmet til familien Madrigal (vi er på vej)
Hvor alle mennesker er fantastiske og magiske
Jeg er en del af familien MADIGAL

[Interlude 1]
[Børn] Åh min gosh, det er dem!
[Barn 1] Hvad er gaverne?
[Barn 2] Jeg kan ikke huske alle gaver
[Barn 3] Men jeg ved ikke, hvem der er den
[Mirabel] mm-mm-, okay, okay, slappe af!
[Barn 1] Det er fysisk umuligt at slappe af!
[Barn 2] Fortæl os alt! Hvad er dine kræfter?
[Barn 3] Fortæl os bare, hvad alle kan gøre!
[Mirabel] og det er derfor, at kaffe er til voksne



[Vers 2: Mirabel & Ensemble]
Min tía pepa, hendes humør påvirker vejret
Når hun er ulykkelig, bliver temperaturen underligt underligt
Min tío bruno (vi snakker ikke om bruno)
De siger, at han så fremtiden, en dag forsvandt han
Åh (oh-oh-oh-oh), og det er min mor Julieta, her er hendes aftale
Woah (Oh-Oh-Oh-Oh), sandheden er, hun kan helbrede dig med et måltid
Woah (Oh-Oh-Oh-Oh), hendes opskrifter er retsmidler for ægte
Hvis du er imponeret, forestil dig, hvordan jeg føler mig mor!

[Chorus: Mirabel, Mirabel, Felix & Augustin]
Velkommen til familien Madrigal
Hjemmet til familien Madrigal (Hey, der kommer igennem)


Jeg ved, det lyder lidt fantastisk og magisk
Men jeg er en del af familien madrigal
To fyre blev forelsket i Family Madrigal
Og nu er de en del af familien madrigal
Så ja, Tío Félix gift Pepa og min far gift Julieta
Sådan blev Abuela en Abuela Madrigal (lad os gå, lad os gå)

[Verse 3: Abuela]
Vi sværger at altid hjælpe dem omkring os
Og tjen miraklet, der på en eller anden måde fandt os
Byen fortsætter med at vokse, verden holder drejning
Men arbejde og dedikation vil holde mirakelbrændelsen
Og hver ny generation skal holde mirakelbrændingen


[Interlude 2]
[Barn 1] Vent, hvem er en søster, og hvem er en fætter?
[Barn 2] Der er så mange mennesker!
[Barn 3] Hvordan holder du dem alle lige?
[Mirabel] okay, okay, okay, okay

[Bridge: Mirabel & Townspeople]
Så mange børn i vores hus, så lad os slå lyden op
Du ved hvorfor? Jeg synes, det er tid til en grandkid runde-up
(Grandkid Round-up)

[Vers 4: Mirabel & Townspeople, begge]
Fætter Dolores kan høre en pin drop
Camilos form skift, Antonio får sin gave i dag


Mine ældre søstre: Isabela og Luisa
En stærk, en yndefuld, perfekt på alle måder
(Isabela) vokser en blomst, byen går vildt
(Isabela) Hun er et perfekt gyldent barn
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) og Luisas super stærke
Skønheden og brawden gør ikke noget forkert

[Chorus: Mirabel & Ensemble]
Det er livet i familien madrigal (oh-oh-oh-oh)
Nu kender du familien Madrigal (Oh-Oh-Oh-Oh)
Hvor alle mennesker er fantastiske og magiske (oh-oh-oh-oh)
Det er hvem vi er i familien madrigal

[Interlude 3]


[Mirabel] Adiós! Åh!
[Barn 1] Men hvad er din gave?
[Mirabel] ha!

[Chorus: Mirabel & Ensemble]
Nå, jeg skal gå, livet af en madrigal (oh-oh-oh-oh)
Men nu kender du alle familien Madrigal (Oh-Oh-Oh-Oh)
Jeg mente aldrig, at dette for at få selvbiografisk (oh-oh-oh-oh)
Så bare for at gennemgå familien Madrigal
Lad os gå!

[Vers 5: Mirabel & Children]
(Men hvad med Mirabel?)
Det starter med Abuela, og derefter Tía Pepa, håndterer hun vejret


(Men hvad med Mirabel?)
Min mor Julieta kan få dig til at føle dig bedre med kun en ASPA
(Men hvad med Mirabel?)
Min far Agustín, ja, han er tilfældigt, men han betyder godt
(Men hvad med Mirabel?)
Hej, du sagde, du vil vide, hvad alle gør, jeg har søstre og fætre og (Mirabel)
Min primo Camilo vil ikke stoppe, før han får dig til at smile i dag (Mirabel)
Min kusine Dolores kan høre hele dette kor en kilometer væk (Mirabel)
Se, det er Mister Mariano, Hey
Du kan gifte dig med min søster, hvis du vil (Mirabel)
Men mellem dig og mig er hun slags en prima Donna
Yo, jeg har sagt for meget og tak, men jeg skal virkelig gå (Mirabel)
Min familie er fantastisk (Mirabel)
Og jeg er i min familie, så (Mirabel)


Godt…

[Outro: Abuela]
Mirabel!