MENU (3)

Encanto - The Family Madrigal - Bosanski prevod (Tekst)

[Intro: Mirabel]
Drawers!
Floors!
Doors!


Encanto - The Family Madrigal (Tekst)

[Intro: Mirabel]
Drawers!
Floors!
Doors!
Let's go!

[Verse 1: Mirabel & Ensemble, Both]
This is our home, we've got every generation
So full of music, a rhythm of its own design
This is my family, a perfect constellation
So many stars and everybody gets to shine
Woah (Oh-oh-oh-oh), but let's be clear, Abuela runs this show
Woah (Oh-oh-oh-oh), she led us here so many years ago


Woah (Oh-oh-oh-oh), and every year our family blessings grow
There's just a lot you've simply got to know, so

[Chorus: Mirabel]
Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal (We're on our way)
Where all the people are fantastical and magical
I'm part of the Family Madrigal

[Interlude 1]
[Children] Oh my gosh, it's them!
[Child 1] What are the gifts?
[Child 2] I can't remember all the gifts
[Child 3] But I don't know who is who


[Mirabel] Mm-mm-, alright, alright, relax!
[Child 1] It is physically impossible to relax!
[Child 2] Tell us everything! What are your powers?
[Child 3] Just tell us what everyone can do!
[Mirabel] And that's why coffee's for grown-ups

[Verse 2: Mirabel & Ensemble]
My tía Pepa, her mood affects the weather
When she's unhappy, well, the temperature gets weird
My tío Bruno (We don't talk about Bruno)
They say he saw the future, one day he disappeared
Oh (Oh-oh-oh-oh), and that's my mom Julieta, here's her deal
Woah (Oh-oh-oh-oh), the truth is, she can heal you with a meal
Woah (Oh-oh-oh-oh), her recipes are remedies for real


If you're impressed, imagine how I feel—Mom!

[Chorus: Mirabel, Mirabel, Felix & Augustin]
Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal (Hey, coming through)
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I'm part of the Family Madrigal
Two guys fell in love with Family Madrigal
And now they're part of the Family Madrigal
So, yeah, Tío Félix married Pepa and my dad married Julieta
That's how Abuela became an Abuela Madrigal (Let's go, let's go)

[Verse 3: Abuela]
We swear to always help those around us


And earn the miracle that somehow found us
The town keeps growing, the world keeps turning
But work and dedication will keep the miracle burning
And each new generation must keep the miracle burning

[Interlude 2]
[Child 1] Wait, who's a sister and who's a cousin?
[Child 2] There's so many people!
[Child 3] How do you keep 'em all straight?
[Mirabel] Okay, okay, okay, okay

[Bridge: Mirabel & Townspeople]
So many kids in our house, so let's turn the sound up
You know why? I think it's time for a grandkid round-up


(Grandkid round-up)

[Verse 4: Mirabel & Townspeople, Both]
Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo's shape shifts, Antonio gets his gift today
My older sisters: Isabela and Luisa
One strong, one graceful, perfect in every way
(Isabela) Grows a flower, the town goes wild
(Isabela) She's a perfect golden child
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) And Luisa's super strong
The beauty and the brawn do no wrong

[Chorus: Mirabel & Ensemble]
That's life in the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)


Now you know the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)
Where all the people are fantastical and magical (Oh-oh-oh-oh)
That's who we are in the Family Madrigal

[Interlude 3]
[Mirabel] Adiós! Oh!
[Child 1] But what's your gift?
[Mirabel] Ha!

[Chorus: Mirabel & Ensemble]
Well, I gotta go, the life of a Madrigal (Oh-oh-oh-oh)
But now you all know the Family Madrigal (Oh-oh-oh-oh)
I never meant this to get autobiographical (Oh-oh-oh-oh)
So just to review the Family Madrigal


Let's go!

[Verse 5: Mirabel & Children]
(But what about Mirabel?)
It starts with Abuela, and then Tía Pepa, she handles the weather
(But what about Mirabel?)
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa
(But what about Mirabel?)
My dad Agustín, well, he's accident-prone but he means well
(But what about Mirabel?)
Hey, you said you wanna know what everyone does, I got sisters and cousins and (Mirabel)
My primo Camilo won't stop until he makes you smile today (Mirabel)
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away (Mirabel)
Look, it's Mister Mariano, hey


You can marry my sister if you wanna (Mirabel)
But between you and me, she's kind of a prima donna
Yo, I've said too much and thank you but I really gotta go (Mirabel)
My family's amazing (Mirabel)
And I'm in my family, so (Mirabel)
Well…

[Outro: Abuela]
Mirabel!


Encanto - The Family Madrigal - Bosanski prevod (Tekst)


[Intro: Mirabel]
Gaće!
Podovi!
Vrata!


Idemo!

[Stih 1: Mirabel & Ansambl, oboje]
Ovo je naš dom, imamo svaku generaciju
Tako puna glazbe, ritam vlastitog dizajna
Ovo je moja obitelj, savršena konstelacija
Toliko zvijezda i svatko stignu do sjaja
Woah (oh-oh-oh-oh), ali budimo jasni, Abuela vodi ovu emisiju
Woah (oh-oh-oh-oh), ona nas je dovela ovdje prije mnogo godina
Woah (oh-oh-oh-oh), a svake godine naši obiteljski blagoslovi rastu
Ima samo puno toga što jednostavno moraš znati, pa

[Chorus: Mirabel]
Dobro došli u obitelj Madrigal


Dom obitelji Madrigal (mi smo na putu)
Gdje su svi ljudi fantastični i čarobni
Ja sam dio obitelji Madrigala

[Interludij 1]
Oh moj Bože, to su oni!
[Dijete 1] Koji su darovi?
[DIJETE 2] Ne mogu se sjetiti svih darova
[DIJETE 3] Ali ne znam tko je tko
[Mirabel] mm-mm-, u redu, u redu, opustite se!
[Dijete 1] fizički je nemoguće se opustiti!
[DIJETE 2] Recite nam sve! Koje su vaše ovlasti?
[DIJETE 3] Samo nam recite što svatko može učiniti!
[Mirabel] i zato je kava za odrasle



[Stih 2: Mirabel & Ansambl]
Moja tía pepa, njezino raspoloženje utječe na vrijeme
Kada je nesretna, pa, temperatura postaje čudna
Moj tío Bruno (ne govorimo o Brunou)
Kažu da je vidio budućnost, jednog dana nestao
Oh (oh-oh-oh - oh), a to je moja mama Julieta, evo njenog posla
Woah (oh-oh-oh-oh), istina je, može te izliječiti obrokom
Woah (oh-oh-oh-oh), njezini recepti su lijekovi za stvarnost
Ako ste impresionirani, zamislite kako se osjećam-mama!

[Chorus: Mirabel, Mirabel, Felix & Augustin]
Dobro došli u obitelj Madrigal
Dom obitelji Madrigal (hej, prolazi)


Znam da zvuči pomalo fantastično i čarobno
Ali ja sam dio obitelji Madrigala
Dvojica su se zaljubila u obitelj Madrigal
A sada su dio obitelji Madrigal
Dakle, da, tío Félix oženjen Pepa i moj tata se oženio Julietom
Tako je Abuela postala Abuela Madrigal (idemo, idemo)

[Stih 3: abbuela]
Kunemo se da uvijek pomažemo onima oko nas
I zaraditi čudo koje nas je nekako pronašlo
Grad stalno raste, svijet se okreće
Ali rad i predanost će zadržati čudo spaljivanje
I svaka nova generacija mora zadržati čudo spaljivanje


[Interludij 2]
[DIJETE 1] čekati, tko je sestra i tko je rođak?
[DIJETE 2] Postoji toliko mnogo ljudi!
[DIJETE 3] Kako ih sve držati ravno?
[Mirabel] U redu, u redu, u redu

[Most: Mirabel & Townseople]
Toliko djece u našoj kući, pa ćemo skrenuti zvuk
Znate zašto? Mislim da je vrijeme za unuke
(Grandkid Round-Up)

[Stih 4: Mirabel & Townseople, oboje]
Rođak dolores može čuti pad pin
Camilov oblika se pomakne, Antonio danas dobije svoj dar


Moje starije sestre: Isabela i Luisa
Jedan jak, jedan graciozan, savršen na svaki način
(Isabela) raste cvijet, grad je divlje
(Isabela) Ona je savršeno zlatno dijete
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) i Super Luise
Ljepota i Brawn ne mogu krivo

[Chorus: Mirabel & Ansambl]
To je život u obitelji Madrigal (OH-OH-OH-OH)
Sada znate obitelj Madrigal (OH-OH-OH-OH)
Gdje su svi ljudi fantastični i čarobni (oh-oh-oh)
To je tko smo u obitelji Madrigal

[Interludij 3]


[Mirabel] Adiós! Oh!
[DIJETE 1] Ali koji je tvoj dar?
[Mirabel] ha!

[Chorus: Mirabel & Ansambl]
Pa, moram ići, život madrigala (oh-oh-oh)
Ali sada svi znate obitelj Madrigal (OH-OH-OH-OH)
Nikad nisam htjela dobiti autobiografsku (oh-oh-oh)
Dakle, samo da pregledate obitelj Madrigal
Idemo!

[Stih 5: Mirabel i djeca]
(Ali što je s Mirabelom?)
Počinje s Abuelom, a onda Tía Pepa, ona rješava vrijeme


(Ali što je s Mirabelom?)
Moja mama Julieta može učiniti da se osjećate bolje sa samo jednom arepom
(Ali što je s Mirabelom?)
Moj tata Agustín, dobro, on je nesretno sklon, ali dobro znači
(Ali što je s Mirabelom?)
Hej, rekao si da želiš znati što svi rade, imam sestre i rođake i (Mirabel)
Moj Primo Camilo se neće prestati dok vas ne čini osmijeh (Mirabel)
Moja rođaka Dolores može čuti cijeli zbor milju daleko (Mirabel)
Gledaj, to je gospodin Mariano, hej
Možeš se udati za moju sestru ako želiš (Mirabel)
Ali između tebe i mene, ona je neka vrsta Prima Donna
Yo, rekao sam previše i hvala, ali stvarno moram ići (Mirabel)
Moja obitelj je nevjerojatna (Mirabel)
I ja sam u svojoj obitelji, pa (Mirabel)


Dobro…

[OUTRO: ABUULA]
Mirabel!