(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh). Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción. Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión. Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato. Una loba como yo no está pa' novato'
by Sanderlei Silveira - 04/03/2023
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh). Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción. Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión. Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato. Una loba como yo no está pa' novato'
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
You might also like
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)
Genius English Translations
Miley Cyrus - Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Deutsche Übersetzung)
Genius Deutsche Übersetzungen
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
(Vir ouens soos jy, ooh-oh-oh-oh) oh-oh (oh-oh) (vir ouens soos jy, ooh-oh-oh-oh). Jammer, ek het al 'n ander vliegtuig gevang
Ek sal nie weer hier wees nie, ek wil nie meer teleurstellings hê nie
Soveel praat van 'n kampioen. En toe ek jou nodig het, het jy my die slegste weergawe van jou gegee
Jammer, skat, dit is al 'n rukkie. Aangesien ek daardie kat moes begin het. 'N She-wolf soos ek is nie vir rookies nie
[Koor: Shakira]
'N She-wolf soos ek is nie vir ouens soos jy nie, ooh-oh-oh-ohh
Vir ouens soos jy, ooh-oh-oh-ohh
Ek was uit jou liga, daarom is jy
Met iemand net soos jy, ooh-oh-oh-ohh
Oh-oh, oh-oh
[Vers 2: Shakira]
Dit is dat u vermoor moet word, om te kou en te sluk, sluk en kou
Ek sal nie weer met jou terugkom nie, nie as jy huil nie, selfs nie as jy my smeek nie
Dit is duidelik dat dit nie my skuld is as hulle u kritiseer nie
Ek maak net musiek, jammer as dit jou spat
U het my as buurman by u ma gelos
Die pers by my deur, en 'n skuld met die tesourie
Jy het gedink jy sou my seermaak, maar jy het my sterker gemaak
Vroue huil nie meer nie, vroue word betaal
[Pre-Chorus: Shakira]
Sy het die naam van 'n goeie mens
Dit is duidelik dat dit nie is hoe dit klink nie
Sy het die naam van 'n goeie mens
Duidelik
[Koor: Shakira]
'N She-wolf soos ek is nie vir ouens soos jy nie, ooh-oh-oh-ohh
Vir ouens soos jy, ooh-oh-oh-ohh
Ek was uit jou liga, daarom is jy
Met iemand net soos jy, ooh-oh-oh-ohh
Oh-oh, oh-oh
Jy mag dalk ook hou van
Shakira: BZRP Music Sessions, vol. 53
Bizarrap & Shakira
Bizarrap & Shakira - Shakira: BZRP Music Sessions, vol. 53 (Deutsche übersetzung)
Genius Deutsche übersetzungen
Hemel
Niall Horan
[Vers 3: Shakira]
Daar is 'n dun lyn tussen liefde en haat
Moenie hierheen terugkom nie, vertrou my
Geen harde gevoelens nie, skat, ek wens jou toe
Sterkte met my sogenaamde plaasvervanger
Ek weet nie eens wat gebeur het nie
Jy tree so vreemd op, ek herken jou nie eens nie
Ek is twee 22-jariges werd
U het 'n Ferrari vir 'n Twingo verhandel
U het 'n Rolex vir 'n Casio verhandel
Julle werk almal op, vertraag
Ah, soveel tyd in die gimnasium
Maar miskien werk u brein ook 'n bietjie uit
Foto's waar ek ook al gaan
Ek voel soos 'n gyselaar hier
Maar dit is alles goed
Ek kan môre uit wees en my gas wees as jy haar ook wil intrek
[Pre-Chorus: Shakira]
Sy het die naam van 'n goeie mens (ooh-oh-oh-oh)
Dit is duidelik dat dit nie is hoe dit klink nie (ooh-oh-oh-oh)
Sy het die naam van 'n goeie mens (ooh-oh-oh-oh)
[Koor: Shakira]
'N She-wolf soos ek is nie vir ouens soos jy nie, ooh-oh-oh-ohh
Vir ouens soos jy, ooh-oh-oh-ohh
Ek was uit jou liga, daarom is jy
Met iemand net soos jy, ooh-oh-oh-ohh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Ooh-ooh-oh-ohh (vir ouens, fo-fo-vir ouens soos—)
Vir dudes soos jy, ooh-oh-oh-oh (vir ouens, fo-fo-vir-ouens soos—)
Ek was uit jou liga, daarom is jy
Met iemand net soos jy, ooh-oh-oh-ohh (dit is 'n wrap)
Oh-oh, oh-oh
Dit is dit, totsiens